     1.   -
    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
     ⮩   ᪠  ⮬,   ந ⥬ -
-᪠   ⮬,    ⮩ ⥬ ࠡ;  ⭮,
ᠭ ࠡ ஥ ।.

    㯠  ࠡ
    ==================

    । 砫 ࠡ  ⥬ ࡮-᪠   ᫥,
  ᮡ⢥ ,  ᤥ ࠡ  ⠫
᪥  ࠭ ਣ  ᭮  .    祭
  ᯮ ணࠬ ஢ 䠩;  㡥
 ⮬,   䠩 ᯥ譮 ᪮஢.

    ਫ K  ᮤন ⢥    騥
, ⮬   ,  ᫨ ।  
- ஡.

     砭
    ================

    ࡮-᪠      ४⨢ 
 ࠢ ᯥ樠묨 ।⢠,  ࠡ騬    ६
믮 ணࠬ,   ⠪    ஫  ࠭  ᮢ
ᨢ,  ४  ..  ,  ࠧ㬥-
  㬮砭 ⠭  ४⨢ ⨬ ६ -
   ꥬ   .  ⮬  
⠪  । ⠥ 몫祭   ⠭  ண-
ࠬ⮬   .   ४⨢     
祭  㬮砭 ਢ  ਫ .

     ࡮-⥬
    ===================

    TURBO.COM - ணࠬ ࡮-᪠: , । 
                .      TURBO -
                室  㧪 ⮣ 䠩,  ᫥ 祣 -
                -⥬ ⮢  ࠡ.

    TURBO.OVR - ૥ 䠩  TURBO.COM.  -
                   ࠡ祩  ᪥,   ᫨    
                ᯮ .COM-䠩  TURBO.

    TURBO.MSG - ⮢ 䠩,  ᮤঠ騩  ᮮ饭  訡-
                .  室   ⢨  -
                祩  ᪥,  ᫨  ࠨ ⢨
                ᪨ ᮮ饭    訡  ६
                樨.    ⮬  砥 訡  -
                 ⮫쪮   ஢ 訡,    -
                  㧭    ਫ E  .   
                ⮫쪮 ࠭ ࠭⢮  ᪥, , 
                  ,    ⥫쭮  浪 1.5
                 ⨢ .   砥 -
                 ⬥砥  訡.   
                ।஢  䠩 ᮮ饭,  ᫨  
                  ॢ ᮮ饭  㣮 
                 ।⠢  㣮 ஢;   -
                 ᠭ  ਫ H.

    TINST.COM - ணࠬ ⠫樨  (ன) ࡮--
                . 筮    TINST,  
                ணࠬ ஢  १ 楤 ன-
                ,   ࠢ   -
                .    ᫥騥  䠩    易  -
                ⢮  ࠡ祬 ᪥.

    TINST.DTA -  ⠫樨.

    TINST.MSG - 饭  ணࠬ ⠫樨.   䠩
                ⠪   ॢ   室 
                .

    TLIST.COM - ணࠬ ᯥ⪨ 室 ⥪⮢ ணࠬ.

    䠩.PAS - ਬ ᪠-ணࠬ.

    READ.ME   - ᫨  䠩 ,    ᮤঠ-
                 ᫥ ࠢ,  ᥭ  ⥬,
                 ।  ᯮ짮 ⥬.


    쪮 䠩 TURBO.COM 易⥫쭮  室   -
襬 ࠡ祬  ᪥.    ࠧ,   ࠡᯮᮡ
࡮-᪠ ॡ ᥣ  30  ᪮  ࠭-
⢠.  TURBO.OVR 㦥 ⮫쪮  ⮬ 砥, ᫨  ᮡࠥ-
 ᯮ ணࠬ ।⢥   ࡮-⥬.
TURBO.MSG 㦥 ⮫쪮  室 ନ஢ ⥪⮢
ᮮ饭  訡 ਮ 樨.   TINST ᯮ-
 ⮫쪮  ⠫樨 (ன).

      ࡮-᪠
    ===========================

      ᪮ ⥬    ࠡ稩  ,  
  :

    TURBO

    ᫥   RETURN ⥬ 筥 ࠡ  뢮
 ࠭ ᫥饣 ᮮ饭:

Ŀ
                                                     
   ----------------------------------------          
   TURBO Pascal System        Version 3.02A          
                               CP/M-80, Z80          
                                                     
   Copyright (C) 1983,84,85    BORLAND Inc.          
   ----------------------------------------          
                                                     
   No terminal selected                              
                                                     
   Include error messages (Y/N)?                     
                                                     
                                                     
                                                     


    .1-1. 饭  砫 ࠡ.


     ࢮ ப ᮤন  襩 ᨨ    -
樮 ⥬. ।᫥ ப 뢠,   -
 (ᯫ) ஥ ⥬.  ᫥  ப  ᮤন
ᮮ饭 " ᮮ饭  訡 ?".

    ᫨   "Y"  ⢥  ,  䠩  ᮮ饭  
訡 㤥 㦥   (᫨    ᪥),  -
 ᮮ饭:

    Loading TURBO.MSG

     , , ⢥ "N"  ࠭ ⥬ ᠬ 
1.5  ⨢ .  ᫥ ⮣   -
 ࡮-⥬:

Ŀ
                                                     
   Logged drive: A                                   
                                                     
   Work file:                                        
   Main file:                                        
                                                     
   Edit     Compile  Run   Save                      
   eXecute  Dir      Quit  compiler Options          
                                                     
   Text:     0 bytes (82A6-82A6)                     
   Free: 17759 bytes (82A7-C806)                     
                                                     
   >_                                                
                                                     


    .1-2.  .


     뢠  ⨬ ,     
⠫쭮 ᠭ  ᫥ ࠧ.    믮-
 ⥬  ᮮ⢥饩   㪢,  ⮬
 RETURN     㦭 -  믮 -
. 祭 ⥪饣 ᪮    ⮫쪮 
ਬ.

    ᫨  ࡮-⥬   ⠫஢  (楤  -
砫쭮 ⠭  ந),   ᮡࠥ ᯮ짮-
 ஥ ⥪⮢ ।,  "Q", ⮡  
TURBO,  믮 ⠫.



    ⠫
    ===========

       TINST  ᪠ ணࠬ  ⠫-
樨.  ⮬  䠩 TINST,   ⠪ 䠩 TURBO.COM 
室  ⥪饬 ᪮.  ࠭  ᭮ -
 ணࠬ TINST, ࠦ  .1-3.


Ŀ
                                                             
               Turbo Pascal installation menu                
        Choose installation item from the following:         
                                                             
 [S]creen installation  |  [C]ommand installation  |  [Q]uit 
                                                             
                      Enter S,C, or Q: _                     
                                                             


              .1-3. ᭮  ⠫樨.


    ⠫ ࠭
    ------------------

     "S"  ᪠ ⠫樨 ࠭.   㢨 -
, ᮤঠ饥    ᯮ㥬 ନ,
 ᬮ    ,      室,    ᮮ-
騩 .  ᫨    ନ     
 ᮢ⨬     㪠,     ਤ
믮 ⠫ ᠬ⥫쭮.   쭮 אַ-
 楤,    ਤ   㪮  -
襬 ନ   ⢥   ⠫樨.  ஡
ᬮ  ਫ J.

    ᫥ 롮  ନ   㦭 ,     
஢  । ⠫樥.       㦭,
᫨   ⠪  ନ,    묨 ⥫-
묨 ﬨ.   ⮬ 砥   ॡ㥬  
 ⨢樨  ⥫ ⥩. ⢥⨢ "Y",
   ⥫ ᮢ,  ᠭ  -
 J.

    筮     ⢥ "N" (),   砥
 㤮⢮७ ⥬,  ⠭⭮ ⠫஢ ନ-
.   㦭 ⢥    ࠡ祩  -
 ய,    ᮮ⢥饥 祭   (-
⨬묨  2,4,6  8).

    ᫥ ⮣   ᭮ ,    -
३  ⠫樨 ,   ᠭ  ᫥饬 ࠧ-
,   ⠫,  "Q".


    ⠫  ஥ ।
    ----------------------------------------

    ஥ ।  ⥬ ࡮-᪠ ॠ  
,  ६   ࠭, ⠢, 㤠
 ६ ⥪  ..   ஥ ମ BORLAND 
"⠭", ⠭ ।஬ WordStar.    ண-
ࠬ ⠫樨     ८।  ᮮ⢥⢨
 訬 ᠬ  ன.

    ஡ ᠭ  ⠫樨   ஥
।     ਫ J.


     ࡮-⥬
    ==================

    ᫥ ⠫樨    맮  ⥬  ࡮-᪠,
ࠢ    TURBO.  ࠭ ,    
   㦥  ᢥ祭묨 㪢 .  ᫨
  ⠪,   ᫥ ஢  ⠫樨.

Ŀ
                                                     
   (L)ogged drive: A                                 
                                                     
   (W)ork file:                                      
   (M)ain file:                                      
                                                     
   (E)dit     (C)ompile  (R)un   (S)ave              
   e(X)ecute  (D)ir      (Q)uit  compiler (O)ptions  
                                                     
   Text:     0 bytes (82A6-82A6)                     
   Free: 17759 bytes (82A7-C806)                     
                                                     
   >_                                                
                                                     
                                                     


    .1-4.  .
    (  祭 ᢥ⪨ 㪢 ᯮ짮 ᪮)


    ⨬ ,   直 ࠧ,  㯮 "ᢥ-
稢",  ࠧ㬥,     ᯫ  ஢
ࠧ묨 ਡ⠬  뢮 ⥪  ࠧ筮  ⥭-
ᨢ,   ᭮ ࠦ,  ન   -
- 㣨 뤥.  ᫨   ⠪,      ᫥
 ஢ 类 㯮  "ᢥ稢".

      뢠 ,  㯭    ࠡ  
࡮-᪠.   믮  ⨥  ᮮ⢥饩
(ᢥ祭) 㪢.  RETURN   㦭: 
믮 .   ࠡ  ⥬   -
  ࠭,     ⠭ ⥬  
 "⨬" ,  .. ⨥  , -
ன  ᮮ⢥     (ਬ,  RETURN  
).

    ᫥騥 ࠧ 饭 ஡ ᠭ   -
.


    롮 ⥪饣 ᪮
    ------------------------

     "L" ᯮ  ᬥ ⥪饣 ᪮. ᫨
  "L",  :

    New drive: _

ਣ騩    ன⢠  A  P,  
 ᫥ 稥.  ᫥ ⮣  RETURN. ᫨ 
   ⥪騩 ᪮,   RETURN.

     L 믮 ணࠬ  ᪮ ⥬, -
 ᫨   﫨 ᪮,    ᯮ짮 ᥣ-
,     ᪥   ⠫ 訡 -
.  ࠭ ன⢮  ࠧ 뢠    
( ⮬᪨  ).  ,  ਬ,  -
   뢮 ,   㤥    ⥪騩  ᪮-
.


    롮 ࠡ祣 䠩
    --------------------

     "W"  ᯮ   롮 ࠡ祣 䠩,  ..
䠩,   ࠡ  "E", "C", "R", "X"  "S" (-
஢, ஢, 믮  ࠭). ᫥ 
 "W"  ࠭ :

    Work file name: _

     ⨬  䠩, -
饥   (1..8 ), 易⥫쭮 窨  易⥫-
 ⨯ 䠩 (1..3 ):  FILENAME.TYP .

    ᫨   䠩  窨   ⨯,      㬮砭
ࠧ㬥 ⨯ .PAS,      . 
 㪠  䠩  ⨯,  ᫨  ᫥    ⠢
,  ⨯ .


ਬ:
--------
    PROGRAM      ⠭ PROGRAM.PAS
    PROGRAM.      
    PROGRAM.FIL   

      㯮ॡ ⨯ 䠩 BAK,  CHN,  COM,
᪮ TURBO ᯮ   ᯥ樠 楫.

     ࠡ稩 䠩 ।,  뢠  ᪥, -
  ⠬ .  ᫨    ᪥,  
ᮮ饭:

    New file

    ᫨  ।஢ 㣮 䠩,    ࠭  (
ᠫ  ),   ᮮ饭:

    Workfile X:FILENAME.TYP not saved. Save (Y/N)? _

     ।।   ⮬,   ᮡࠥ 㧨 -
 䠩   ண  㭨⮦ .  ⢥  "Y"  
࠭ ண 䠩  "N", ᫨   㦭.

     ࠡ稩 䠩 㤥   ,      㤥
, ਬ, ⨥  .



    롮  䠩
    --------------------

     "M"   ᯮ짮  । -
 䠩  ࠡ  ணࠬ, ᮤঠ騬 ४⨢ -
 $I  祭 䠩  室 ⥪.  䠩
   䠩,    ண 稭 ,   
䠩, ᮤঠ騩 ४⨢ 祭 $I. 稩 䠩  
। ⫨    䠩  ⠪ ࠧ ।-
஢ 砥 䠩, ⠢  䠩 .

     稭      ࠡ稩 䠩 ⫨砥 
 䠩, ⥪騩 䠩 ⮬᪨ ࠭,  -
 䠩 㦠  . ᫨  ६ 樨 -
 訡,  䠩,  ᮤঠ騩 訡 (    ,  
砥 䠩) ⮬᪨ ⠭ ࠡ稬 䠩, -
 ⥬   ।஢. ᫥ ⮣,  訡 -
 ࠭,    筥 , ࠢ ࠡ-
稩 䠩 ⮬᪨ 뢠   ,      䠩
᭮ 㦠  .

      䠩  ⠪ ,    ࠡ祣 䠩-
.

     ᪠ ।
    -------------------------

     "E"  ᯮ  ᪠ ஥ ।
 ।஢ ࠡ祣 䠩.  ᫨ ࠡ稩 䠩   㪠,
 ⥬ ᭠砫 ॡ 㪠 .  ⥬  祧, 
筥 ࠡ ।.   ஡    ࠡ  ।
 㧭    ᫥  ࠧ ⮩ ,  饭
⮩ ⥬.

      ६,   樨  믮 ணࠬ -
 ࡮-᪠    ᯮ짮   ன (⠫-
樨),  ᯮ짮 । ॡ, ⮡ ନ  -
⠫஢.


     ᪠ 
    ---------------------------

     "C"  ᯮ  ᪠ .  ᫨ 
।  䠩,  㤥 ஢  ࠡ稩,  
㤥 ஢    䠩.   ⮬ ᫥ 砥,
᫨ ࠡ稩 䠩 ।஢,  ⥬ 訢, 㦭 
    । ⥬,  㧨   -
  䠩.     ࢠ   -
 ⨥  .

    ⮬ 樨    ணࠬ,  ᯮ-
  ⨢ ,   ணࠬ  COM-䠩,  
ணࠬ    CHN-䠩.  ⢥騩 롮   
"樨 " (.  .1-5 ).  㬮砭 ணࠬ
㤥 ࠧ饭  .




     ᪠  믮
    -----------------------------

     ᪠ "R" ᯮ  ᪠ ணࠬ, ࠧ-
饭     COM-䠩 (᫨    "C"  
 権  ).  ᫨  ᪮஢ ணࠬ 㦥
室  ,   ࠧ 筥  믮,  ᫨  ,
᭠砫 ⮬᪨ 筥 .


     ࠭ ࠡ祣 䠩
    ---------------------------------

     "S"  ᯮ   ࠭ ⥪饣 ࠡ祣
䠩  ᪥.    ⮣ 䠩,  ᫨   ,
२뢠,  ⨯ .BAK,    뢠-
   .


     "믮"
    -------------------

     "X" (eXecute)      믮  㣨
COM-ணࠬ      ࡮-⥬,     ਬ,     ணࠬ
஢  ..  ᫨   "X", ⥬ ⢥:

    Program: _

         ணࠬ,   㤥 -
   믮.   砭  믮 ࠢ 㤥
饭 ࡮-⥬,  ⢥:  > .


     뢮 
    -------------------------

     "D" 뢮  ⥪饣 ᪠   ଠ
 ⢥ ⠢襣   ᢮ ࠭⢠.  ᫥
 "D" ⥬ 뤠 :

    Dir mask: _

        ᪠  (      ᫥
稥),  ⠪ , ।  䠩,  ன
ᮤঠ 騥 ᨬ "*"  "?".  ᫨   
RETURN,  㤥 뢥   ⥪饣 ᪠.


     砭 ࠡ
    ------------------------

     "Q" ᯮ  室  ࡮-⥬.  ᫨
ࠡ稩 䠩 ࣠ ।஢, ⥬ , -
   ࠭   室.


    樨 
    -----------------

       "O"   ࠭ 뢮 ,  ஥ ᮤন
 ࠧ㬥  㬮砭 祭  ०  -
     祭  ०.  ।ᬮ७
⠪ ᯮ⥫쭠 㭪 ᪠ 訡 ६  믮
 ணࠬ,  ᪮஢  䠩 ꥪ  (.COM 
.CHN).

Ŀ
                                                     
   compile -> (M)emory                               
              (C)om-file                             
              c(H)n-file                             
                                                     
   (F)ind run-time error   (Q)uit                    
                                                     


    .1-5.  権 .


    筮         
権  ᮮ⢥   "ᢥ祭" .


     M,C,H
    - - - - - - -

     "M","C","H"   ० ࠡ -
, ..   ,  㤠    , 騩
१⮬ 樨.

     "M" (Memory - ) ࠧ㬥    㬮砭.
ନ஢  뢠  ⨢   ⠥
⠬ ⮢   ᯮ            "R"
(믮).

      "C" ⠭ ० 樨 COM-䠩, 
५   ६頥  ᮮ⢥ ப.  ⮢
 뢠  䠩  ⥬  ,      ࠡ稩  䠩
( ,  ᫨  㪠),    ⨯ .COM.  䠩 -
ন  ணࠬ  ⥪ ਮ 믮 ᪠  
    ᫥⢨ 饭 ।⢮    
.

      "H" ⠭ ० 樨 CHN-䠩, 
५   ⠪ ६頥    ᮮ⢥  ப.
⮢    뢠   䠩  ⥬  ,    ⨯
.CHN .  䠩 ᮤন  ணࠬ,    ⥪
ਮ  믮 ᪠   ⨢஢  㣮
᪠-ணࠬ   楤 CHAIN.

     롮  ०  COM  CHN  ࠭   -
⥫ ப:

Ŀ
   (S)tart address: 20E2 (min 20E2)                  
   (E)nd   address: C942 (max CC06)                  


    .1-6. 砫   .


    砫 
    - - - - - - - -

     "S"   ࢮ      ணࠬ  
⭠筮 ଠ.  筮     ࠢ 筮
 ⥪ ᪠  1,      㢥,
᫨, ਬ,     ⠢   ᮫ -
,   ࠧ ᪮쪨 CHAIN-ணࠬ-
.
    ᫥   "S" ⥬  訢    .
᫨   ⮬     RETURN,   㤥 ਭ
쭮 祭.


     
    - - - - - - - -

     "E"  ᨬ 㯭 ணࠬ  
⭠筮 ଠ. 祭  㣫 ᪮ 㪠뢠
設 ᢮ ⨢  (TPA), ..  BDOS -
 1.   㬮砭 ࠧ㬥 ᪮쪮 襥 祭
 ࠧ饭  稪,    ᯮ  ࠧ 
BDOS  ᯮ ணࠬ  ࡮-⥬.

       "E",   砥  ⥬   
筮 .  ᫨  ⮬     RETURN,
 ਭ 祭, ࠧ㬥  㬮砭. ᫨ -
⠭    ⮩ 稭,  騥 
१  ⠪  ⠭ ணࠬ  ᬮ ᪠ 
࡮-⥬, ᪮    ࡮-稪.



     訡 ਮ 믮
    - - - - - - - - - - - - - - - -

    ᫨   ண ணࠬ,  ᠭ ᫥ 樨 
,  訡 ਮ 믮,   砥 -
,  訡 ⮬᪨ । 짮⥫. -
,  ⠪   ணࠬ,  ᠭ    COM-
 CHN-䠩.  ⮬ 砥 訡 ਮ 믮 ஦
뢮 ᮮ饭,   ஬ 㪠뢠  訡    祭
稪  (PC)    訡:

Ŀ
   Run-time error 1, PC=1B56                         
   Program aborted                                   


    .1-7. 饭  訡 ਮ 믮.


    ⮡ ᪠     室  ⥪,    
訡 (筥,    ⥪, ஥ ᮮ⢥ 訡
 ᯮ塞 ),  㦭   "F"      権.
᫥ ⮣  ⥬ 뢥 ᪠     ⮣
㦭 㤥    ᮮ饭  訡:


Ŀ
   Enter PC: 1B56                                    


    .1-8.  訡 ਮ 믮.


     ⥬ 㦥  ﭨ  㦭    室-
 ⥪,    訡  । 짮⥫ 筮 ⠪,
 ᫨     ᯮ  ணࠬ,  ᠭ
᫥ 樨 ।⢥  .

     訡  ਮ  믮   訡 /뢮,  
⠪ ᮮ⢥  ஢ ਢ   ਫ F
 G.


    室   権
    - - - - - - - - - -

     "Q"  㦨   室   権  
    ࡮-⥬.
